1·It was to Jon like a ray of sunshine piercing through a fog.
乔恩觉得它象一道阳光透过云雾。
2·"It was really painful - just like a needle piercing through my brain," he said.
“真的很痛苦——就像针穿过大脑。”他说。
3·Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.
就像阳光穿透了多云的天空，信仰预示着好天气就要来临了。
4·I could feel the wind piercing through my ribs. A rainy Christmas eve. It just made me feel sadder and lonelier.
一个下雨的圣诞前夜，这只能让我感到更悲伤、更孤单。
5·The problem of benefit resembles as an inside stalk line, piercing through in the human activities and history progress.
利益问题像一根中轴线，贯穿于人类活动和历史进程的始终。
6·It seemed as if the air were singing and sounding, as if rays of light were piercing through the leaves and the stalks of the Flower.
空气好像是在唱着歌和奏着乐，阳光好像钻进了它的叶子和梗子。
7·The fight was nearly a draw, until Aayla goaded Aurra, piercing through her icy facade to describe the wounded, lonely, abandoned child within.
两人几乎打成平手，直到艾拉用言语挑衅，刺穿了她冰冷外表下受伤的、孤独的、遗弃子内心。
8·Piercing through the abyssal darkness down at 1,240 meters, Alvin’s headlights revealed a 20-meter-long whale skeleton partly buried in sediment.
潜水器阿尔文向深不可测的海底下钻了1230米，在它的前大灯照射下，科学家们发现了一个20米长的鲸鱼骨架，这骨架有一部分被泥沙掩埋。
9·Expansion joint is adopted at the lower extreme of recycling machine, water cooled panel, platen superheater and the place piercing through roof.
返料器下端及水冷屏、屏式过热器穿过炉顶处均采用膨胀节。
10·Tax Planning impersonate in the severalty link of the taxpayer abearance course, piercing through in the enterprises decision-making all the time .
税务筹划在企业运行中处于举足轻重的地位，因此它是企业决策不可或缺的前提。